belmondo3: (Default)
[personal profile] belmondo3
Се та третя руська мова, яку вигадала стара партия в Галичинї і якою й доси там пише редакція галицької часописи "Червоная Русь". Ся чудернацька мова є мішанина української мови з великоруськими словами і навіть цїлими фразами, з додатком чогось чудного, покрученого, вигаданого самою редакцією. "Червоная Русь" вживає, на приклад, такі змішані з двох язиків дивовижні слова, як: нѣсколько-надцять [по українськи — "кільканадцять", по великоруськи "нѣсколько"]. Вживає вона великоруські слова зовсїм в инчому розуміню слів, від чого не виходить в фразах нїякого людського толку. Чи по добрій воли, чи по наказу й приказу, ся газета має на думцї покалїчити рідну мову на користь инчої, помаленьку проказуючи великоруський язик в Галичинї і готуючи ґрунт для "обрусенія" Галичини. Сією мовою говорить в Галичинї з півтора чоловіка, пише з півтретя, і ми маємо щире пересвідченя, і що й сама редакция "Червоної Руси" нїколи не говорять сією калїчію а тільки пише... (Нечуй-Левицький)

Щось воно мені нагадує. Чекісти проштовхують язичіє до сучасності. Впихуєме у невпихуємому. Для створення такого франкенштейна треба було знати не тільки рузькеєзиг, але й західні говірки, що для чекістів занадто зарозумно, тому вони й викопали труну із зотлілою галицькою дурнею.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

Profile

belmondo3: (Default)
belmondo3

June 2022

S M T W T F S
   12 34
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 13th, 2025 07:17 am
Powered by Dreamwidth Studios