belmondo3

Се та третя руська мова, яку вигадала стара партия в Галичинї і якою й доси там пише редакція галицької часописи "Червоная Русь". Ся чудернацька мова є мішанина української мови з великоруськими словами і навіть цїлими фразами, з додатком чогось чудного, покрученого, вигаданого самою редакцією. "Червоная Русь" вживає, на приклад, такі змішані з двох язиків дивовижні слова, як: нѣсколько-надцять [по українськи — "кільканадцять", по великоруськи "нѣсколько"]. Вживає вона великоруські слова зовсїм в инчому розуміню слів, від чого не виходить в фразах нїякого людського толку. Чи по добрій воли, чи по наказу й приказу, ся газета має на думцї покалїчити рідну мову на користь инчої, помаленьку проказуючи великоруський язик в Галичинї і готуючи ґрунт для "обрусенія" Галичини. Сією мовою говорить в Галичинї з півтора чоловіка, пише з півтретя, і ми маємо щире пересвідченя, і що й сама редакция "Червоної Руси" нїколи не говорять сією калїчію а тільки пише... (Нечуй-Левицький)

Щось воно мені нагадує. Чекісти проштовхують язичіє до сучасності. Впихуєме у невпихуємому. Для створення такого франкенштейна треба було знати не тільки рузькеєзиг, але й західні говірки, що для чекістів занадто зарозумно, тому вони й викопали труну із зотлілою галицькою дурнею.

Watch on YouTube