Кацапство

[belmondo3]

Они«жили-были», то есть, проявляли инстинктивную, механическую животность, инерциальность простейших.

Це ж передминулий (давноминулий) час! Здається, що кацапи й колобка поцупили.

Давноминулого часу вживають на позначення дії в минулому, колись до іншої дії, що відбулася у минулому, але пізніше від першої: я читав був цю книжку, та забув її зміст; дознався був владика, що сліпий старець чинить у божому домі одправу, i заборонив (Марко Вовчок). Також цією формою користуються тоді, коли треба показати минулу перервану дію: Лукаш… знаходить вербову сопілку, що був кинув, бере її до рук і йде по білій галяві до берези (Леся Українка). (uk.wikipedia.org)

Comments

[ukurainajin]

Один «спеціаліст з плюсквамперфекта» стверджував, що «жил-был» — це типовий початок російських казок, не властивий решті слов'янських мов. Я не перевіряв усі мови, але, здається, так і є (українською «жив собі»). І утворився цей зворот, на його думку, не з, власне, плюсквамперфекта (або ж нашого давноминулого), а, скоріше, під впливом «фіно-угорських подвійних дієслів» (не коментуватиму, бо не знаюся на них)